Plataforma de aprendizaje de idiomas con IA generativa
MVP de una plataforma web para aprender alemán que ofrece experiencias de aprendizaje únicas basadas en los intereses de quienes se trasladan a los países DACH.
Sector
EdTech
Equipo
9 especialistas
Lanzamiento
2022
País
Alemania
$100K+
de financiación captada tras la presentación a inversores
600+
usuarios en la lista de espera previa al lanzamiento
40%
de conversión de la lista de espera tras el lanzamiento
Sobre nuestro cliente
Nuestro cliente es una startup EdTech en fase inicial con sede en Alemania, fundada por titulados de máster en lingüística y profesores de alemán certificados, cada uno con más de 10 años de experiencia. Antes de lanzar la plataforma, habían escrito sus propios materiales didácticos, impartido cursos de alemán a cientos de alumnos y creado una red de estudiantes, tutores y escuelas asociadas que les dio una base de confianza para validar y promocionar el producto. Su primer mercado objetivo eran los estudiantes de alemán que se trasladan a los países DACH y necesitan desenvolverse en el día a día.
Objetivos de negocio del cliente
Nuestro cliente quería crear una plataforma de aprendizaje de alemán que ofreciera experiencias personalizadas basadas en los intereses de cada usuario mediante IA generativa. Tenía una visión de producto clara y conceptos de diseño, pero ningún software en funcionamiento. Los fundadores querían empezar con un MVP para demostrar el valor del concepto y tener algo concreto que enseñar a los inversores, con el fin de captar financiación para las siguientes versiones. Dos limitaciones marcaron todas las decisiones: el plazo y el presupuesto ajustados.
Buscaba un socio tecnológico con experiencia capaz de:
Diseñar y lanzar una plataforma web de aprendizaje de idiomas con experiencias personalizadas basadas en IA generativa, con roles de alumno y de administrador.
Entregar una versión MVP de la solución en un plazo ajustado y con un presupuesto limitado, manteniendo un funcionamiento fluido y estable como estándar de calidad principal.
Lanzar pronto la landing page de marketing, para que los fundadores pudieran empezar su campaña antes de que el producto estuviera listo.

Proceso de colaboración y resultados
Cleveroad organizó la colaboración en etapas claras. Empezó con la fase de descubrimiento y la planificación para definir el alcance y reducir riesgos, y después pasó al desarrollo, donde el concepto se convirtió en un MVP funcional listo para las demos con inversores y el lanzamiento.
Fase de planificación
El proyecto empezó con una Solution Stage que aclaró qué necesidades de negocio cubrir primero y, a partir de ahí, qué especialistas requería realmente el proyecto. Después, una fase de descubrimiento de tres semanas convirtió la visión en un plan de ejecución: el equipo analizó los flujos de usuario, recopiló los requisitos y preparó los entregables necesarios para empezar el desarrollo.
Había 3 stakeholders principales, los cofundadores del proyecto, que aprobaron todas las decisiones tomadas durante la fase de descubrimiento: el CEO, el Product Owner y el CMO. Además, el CMO era responsable de los diseños de la interfaz de usuario, y el diseñador de Cleveroad le ayudó a participar en el proceso según el framework Scrum que utilizamos en la empresa.
Entregables de la planificación:
- Mapa mental y flujo web
- Mapa de impacto
- Diagramas UML de mapa de diálogos
- Mapa del flujo de valor
- Lista de desglose de funcionalidades (FBL)
- Atributos de calidad y escenarios
- Documento de arquitectura de software
- Maquetación de la landing page
- Diagramas de despliegue de la infraestructura
- Estimación del alcance basada en la FBL
El desarrollo en detalle
El desarrollo se centró en convertir rápidamente el concepto validado en un MVP funcional sin sacrificar la estabilidad. Por nuestra parte, participó un equipo dedicado de 9 especialistas. Durante la fase de desarrollo, todos los stakeholders del cliente participaron en la comunicación según el framework Scrum.
- La landing page de marketing fue lo primero. El cliente necesitaba una página a medida y lista para marketing antes de que existiera el producto, así que el equipo la entregó al inicio del desarrollo con lead magnets y formularios orientados a la conversión. Los stakeholders pudieron lanzar campañas, captar la demanda temprana y crear una lista de espera mientras la plataforma seguía en desarrollo.
- Después, el equipo entregó el MVP. Incluía una aplicación web para alumnos y un panel de administración, con el alemán como idioma de aprendizaje y la interfaz en inglés. Los alumnos recibían lecciones estándar y materiales personalizados según sus necesidades, mientras que los administradores podían gestionar contenidos y usuarios y consultar informes de pagos y estadísticas.
- La capacidad del equipo se mantuvo flexible durante todo el desarrollo. Los especialistas trabajaron a tiempo parcial o completo según la carga de trabajo de cada fase. Cuando se necesitaba más capacidad de desarrollo, aumentaban las horas; cuando la demanda bajaba, los especialistas volvían a la dedicación parcial, lo que ayudó a mantener un coste de desarrollo razonable.
Funcionalidades clave del producto
La plataforma combina una landing page de marketing independiente con módulos conectados para alumnos y administradores. La landing page impulsa la captación, mientras que los módulos del producto ofrecen un aprendizaje de alemán personalizado.
Aprendizaje estándar y personalizado
Aprendizaje estándar y personalizado
Los alumnos avanzan por un itinerario estándar de vocabulario general útil para cualquiera o por un itinerario personalizado creado para cada uno.
El itinerario estándar cubre la base que todo alumno necesita, sea cual sea su perfil, para que un usuario nuevo empiece a estudiar de inmediato sin ninguna configuración.
El itinerario personalizado es lo que diferencia al producto. Para desbloquearlo, los alumnos completan un breve cuestionario sobre sí mismos y su profesión, y la IA generativa crea un curso a partir de esas respuestas, de modo que un responsable de logística y una enfermera reciben vocabulario distinto desde el primer día. Ambos itinerarios funcionan en paralelo, y las palabras de cada uno pasan al mismo vocabulario personal.
Lecciones
Lecciones
Cada lección empieza con una breve descripción para que los alumnos sepan qué esperar antes de inscribirse, y el módulo les ayuda a orientarse una vez que empiezan:
- Artículos de texto y material complementario junto al contenido principal de la lección
- Progreso en la lista de lecciones, con las lecciones y tareas completadas sobre el total
- Marcadores para volver con un clic a cualquier lección desde la barra lateral
Herramientas de práctica
Herramientas de práctica
El vocabulario se fija con la repetición en distintos formatos, así que la práctica se basa en tres tipos de ejercicios apoyados por una sección de consulta:
- Tarjetas que los alumnos marcan como aprendidas o añaden a favoritos
- Ejercicios de traducción de palabras con una pista que muestra las letras de la respuesta en orden aleatorio
- Ejercicios de construcción de frases
- Una sección de gramática en la barra lateral para consultar reglas en mitad de la lección
Vocabulario
Vocabulario
Cada alumno tiene un vocabulario activo accesible desde la barra lateral en cualquier momento, incluso en mitad de una lección. Reúne las palabras de los itinerarios estándar y personalizado, para que todo lo que el alumno ha visto esté en una sola lista en lugar de repartido entre lecciones.
Cada palabra tiene su propia fase de aprendizaje, por lo que el progreso se sigue palabra por palabra y no solo lección por lección. Un alumno que ha terminado una lección pero aún tiene dificultades con cuatro de sus palabras lo ve exactamente así, y esas palabras siguen apareciendo en la práctica hasta que avanzan de fase.
Los favoritos están en una lista aparte. Los alumnos marcan una palabra como favorita durante la práctica con tarjetas y vuelven a ella más tarde desde la barra lateral sin buscarla en todo el vocabulario.
Experiencia del alumno
Experiencia del alumno
Alrededor de las lecciones está la capa cotidiana que da acceso a la plataforma y muestra a cada alumno en qué punto se encuentra:
- Registro e inicio de sesión con correo electrónico y contraseña, o con Google en un solo clic
- Gestión del perfil para actualizar los datos personales
- Un panel de progreso accesible desde la pestaña Inicio
Accesibilidad
Accesibilidad
El público incluye a personas que aprenden un idioma bajo la presión de un traslado, así que la interfaz se diseñó para seguir siendo útil con distintas necesidades y configuraciones:
- Diseño y estilos de texto creados según las buenas prácticas de accesibilidad
- Tamaño de texto ajustable a las necesidades de cada usuario
- Caracteres alemanes en pantalla que se pueden pulsar durante los ejercicios de traducción, para que los alumnos sin teclado alemán siempre puedan responder
Suscripciones y pagos
Suscripciones y pagos
Los alumnos eligen un plan de suscripción y guardan sus datos de pago en su cuenta, tras lo cual los cobros se realizan automáticamente en el ciclo definido. Los propios alumnos gestionan los cambios de plan y los métodos de pago desde la página de su cuenta, sin solicitudes al soporte ni un portal de facturación aparte.
Para el cliente, esto supuso una vía de monetización operativa desde el primer día del MVP. El producto llegó al mercado con ingresos recurrentes ya en marcha, de modo que el crecimiento inicial de usuarios pudo medirse con suscripciones reales y no solo con registros.
Landing page de marketing
Landing page de marketing
La landing page es el principal punto de entrada para los alumnos y reúne los elementos de marketing clave para atraer, informar y convertir a los usuarios potenciales:
- Propuesta de valor y beneficios del curso
- Lead magnets para captar interés temprano
- Formularios de contacto y de lista de espera
- Contenido que genera confianza y prueba social
- CTA orientadas a la conversión
- Presentación del producto y del enfoque de aprendizaje
Panel de administración
Panel de administración
Los administradores trabajan con un panel web dedicado, centrado en la supervisión de usuarios. La lista completa de usuarios es el punto de entrada, y cada registro abre los datos de ese usuario, para que las consultas de soporte se resuelvan desde un solo lugar.
Capacidades principales:
- Revisar la lista completa de usuarios
- Abrir los datos de cada usuario
- Gestionar las cuentas de usuario, incluido el estado de acceso
Stack tecnológico
Utilizamos un stack tecnológico de React y Node.js sobre AWS para ofrecer la funcionalidad de la plataforma de aprendizaje con una operación cloud estable y escalable.
Arquitectura web
Frontend
React.js
Backend
Node JS
Amazon Dynamo DB
Infraestructura AWS
Cómputo y orquestación
Lambda
API Gateway
Step Functions
Event Bridge
Datos y distribución
RDS for MySQL
S3
Cloudfront
Cloud watch
Servicios externos
Integraciones de terceros
MailChimp
Stripe
Retention Engine
IA y machine learning
IA generativa
Amazon Bedrock
Amazon Open Search
Valor para nuestro cliente
4 meses para lanzar un MVP listo para el mercado
El equipo entregó el MVP en cuatro meses, un 20% antes de lo estimado inicialmente. La dotación flexible de personal permitió ajustar la capacidad del equipo en cada fase y redujo el coste total del desarrollo un 25%.
Más de 600 alumnos en la lista de espera
La landing page se publicó 8 semanas antes del lanzamiento del producto, lo que permitió a los fundadores empezar el marketing mientras el desarrollo seguía en curso. Más de 600 usuarios se unieron a la lista de espera, y el 40% se convirtió en clientes tras el lanzamiento de la plataforma.
Más de $100.000 captados con inversores
El MVP terminado dio a los fundadores un producto en funcionamiento que presentar a posibles inversores. Tras la presentación, la empresa captó más de $100.000 de financiación en fase inicial para seguir con el desarrollo.









